1
00:00:02,000 --> 00:00:03,760
কেলি, তোমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,800
কি?!

3
00:00:04,840 --> 00:00:05,840
কে তোমাকে এই পাঠিয়েছে?

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,400
কেউ এটা নষ্ট করার চেষ্টা করছে
আমার জন্য, তারা?

5
00:00:08,640 --> 00:00:10,160
সে আমাকে জায়গা ছিনতাই করার চেষ্টা করেছিল।

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,360
সে আমার উপর ঘাস.

7
00:00:11,400 --> 00:00:13,040
সে আমাকে কোচের ভিডিও ক্লিপ পাঠিয়েছে।

8
00:00:13,080 --> 00:00:14,280
কি, জেসিকা?

9
00:00:14,320 --> 00:00:18,040
জুলিয়ান বুলান বলেছেন যে তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
আপনার কুকুর নিয়ন্ত্রণে আনতে

10
00:00:18,080 --> 00:00:19,840
এবং আপনি দ্বারা প্রতিক্রিয়া

11
00:00:19,880 --> 00:00:22,600
"আমার মুখে তার মাথা মারছে।"

12
00:00:22,640 --> 00:00:24,600
টানতে না পারলে
ব্যাগ থেকে একজন সাক্ষী,

13
00:00:24,640 --> 00:00:26,520
সম্ভাবনা পুলিশ এটা ফেলে দেবে।

14
00:00:26,560 --> 00:00:27,760
সে বলেছে সে তাকে আইডি দেবে।

15
00:00:27,800 --> 00:00:29,640
তিনি তাকে এখানে রাখতে পারেন
দৃশ্যটি নিশ্চিত,

16
00:00:29,680 --> 00:00:30,920
যা তিনি অস্বীকার করেছেন।

17
00:00:30,960 --> 00:00:32,280
এবং এটির জন্য অপেক্ষা করুন, এটি আরও ভাল হয়ে যায় -

18
00:00:32,320 --> 00:00:34,160
তার কুকুর সেই সকালে একটি বাচ্চাকে বর্বর করেছিল।

19
00:00:37,160 --> 00:00:40,720
আপনি কি করছেন?
সে কোন ভুল করেনি! রকি !

20
00:00:43,160 --> 00:00:45,560
সে কাশি

21
00:00:45,600 --> 00:00:48,960
আমি আপনাকে একটি বিহিত করতে যাচ্ছি
মৌখিক স্টেরয়েডের সংক্ষিপ্ত কোর্স,

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
erm, তাই আপনি সম্ভবত উচিত
আপনার কোচকে জানাতে দিন।

23
00:00:55,200 --> 00:00:57,960
তার ইন্সটাতে সেই ছেলেটি কে
বাচ্চার সাথে? এটা কি তার ছেলে?

24
00:00:58,000 --> 00:00:59,200
তিনি সঠিক হেনচ, তিনি.

25
00:00:59,240 --> 00:01:00,880
যে ছাগলছানা, যদিও কত সুন্দর?

26
00:01:00,920 --> 00:01:02,440
সে দেখতে ঠিক তার মতোই।

27
00:01:02,480 --> 00:01:03,720
দেখা যাক।

28
00:01:07,440 --> 00:01:09,720
আমি আক্ষরিকভাবে পাঁচ মিনিট দূরে আছি।

29
00:01:09,760 --> 00:01:12,200
আমাকে ছাড়া বাস যেতে দিও না।

30
00:01:12,240 --> 00:01:13,640
কেলি থেকে কিছু?

31
00:01:19,880 --> 00:01:21,320
এটা শেষ হয়নি। এটা শেষ হয়নি।

32
00:01:21,360 --> 00:01:22,400
এটা.  এটা শেষ হয়নি।

33
00:01:22,440 --> 00:01:23,920
এটা. আমি শেষ.

34
00:01:29,080 --> 00:01:30,760
ডান্স মিউজিক তৈরি করে

35
00:01:53,200 --> 00:01:55,040
উড়ন্ত, কেল।

36
00:01:55,080 --> 00:01:56,320
আমিও।

37
00:01:57,480 --> 00:01:59,080
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি!

38
00:01:59,120 --> 00:02:00,440
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?!

39
00:02:00,480 --> 00:02:02,480
আপনি কি সম্পর্কে?
এটা অস্বীকার করবেন না!

40
00:02:02,520 --> 00:02:04,680
আমি এটা করতে হবে না. কোথায় আছো
থেকে এই সব বাজে পাচ্ছি?

41
00:02:04,720 --> 00:02:07,760
সে আমাকে বলল। সে এটা দেখেছে।
তারা সবাই এটা দেখেছে, অ্যাডাম.

42
00:02:07,800 --> 00:02:10,040
WHO?  আমার সাথে কথা কবে
আপনি আবর্জনা করা হয় না.

43
00:02:23,000 --> 00:02:26,080
হাসি এবং বকবক

44
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
আরে!

45
00:02:34,520 --> 00:02:35,520
প্রতিবার!

46
00:02:36,520 --> 00:02:38,680
ইয়ো, হোয়াইট ট্রিক্স।

47
00:02:38,720 --> 00:02:40,280
ইয়ো, হোয়াইট ট্রিক্স।

48
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
যাও, ব্যাকফ্লিপ দাও, ছেলে.

49
00:02:42,040 --> 00:02:44,520
সর্বদা সেই অনেকের সাথে একটি ব্যাকফ্লিপ,
তাই না?  তারপর এগিয়ে যান, ছেলে.

50
00:02:48,160 --> 00:02:50,640
উল্লাস এবং করতালি

51
00:02:50,680 --> 00:02:52,600
ওটা আমার ছেলে।

52
00:02:52,640 --> 00:02:53,960
ওটা আমার ছেলে, যাও।

53
00:02:54,000 --> 00:02:55,560
সেখানে নিজেকে একটি পাখা আছে, ঢাকনা.

54
00:02:59,280 --> 00:03:01,080
সব তোমার, টা, ডেসমন্ড।

55
00:03:27,920 --> 00:03:29,360
ভাল, আপনি.

56
00:03:29,400 --> 00:03:31,720
আপনার জন্য গরম স্নান এবং একটি ভোর রাতে.

57
00:03:31,760 --> 00:03:32,880
ভালো হয়েছে।

58
00:03:34,160 --> 00:03:35,400
ভালো হয়েছে।

59
00:03:37,680 --> 00:03:40,120
তলব করতে পারলে যেই দেবতা
আপনি ক্যাম্পে চ্যানেল যখন এটি আসে

60
00:03:40,160 --> 00:03:42,720
পরের মাসে চ্যাম্পিয়নশিপে,
আপনি ভাল অবস্থায় থাকবেন।

61
00:03:45,120 --> 00:03:46,360
ধন্যবাদ  ভালো হয়েছে।

62
00:03:47,640 --> 00:03:50,840
সে অনেক বেশি বয়স্ক ছিল, অনেক বড়
যে সে ছিল. তাই আমরা এই গিয়েছিলাম...

63
00:03:50,880 --> 00:03:52,560
না, না, আমরা গিগে ছিলাম না,
তাই আমরা কিছুই জানতাম না,

64
00:03:52,600 --> 00:03:54,800
কিন্তু সে বাইরে যাচ্ছিল...
কতটা বিব্রতকর।

65
00:03:54,840 --> 00:03:56,200
আমার জন্য না ধন্যবাদ.

66
00:03:58,440 --> 00:04:00,600
দুঃখিত, আমি জানতাম না আপনি ছিলেন
বন্ধুদের উপর আছে

67
00:04:00,640 --> 00:04:01,960
ওহ, বোকা হবেন না। আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।

68
00:04:02,000 --> 00:04:03,440
আমি খেলছি... বসো. খাও।

69
00:04:03,480 --> 00:04:06,280
এই আদম, আমার ছেলে.
সবাই, আদম।

70
00:04:06,320 --> 00:04:09,240
এই ভেনেসা, জেমস এবং এলা.

71
00:04:11,000 --> 00:04:12,320
আরে।

72
00:04:12,360 --> 00:04:13,520
এখানে আপনি, সঙ্গী.

73
00:04:20,640 --> 00:04:22,520
বাবা, এটা শব্দ.
আমি এই বাছাই করতে পারেন, আপনি জানেন.

74
00:04:22,560 --> 00:04:24,480
দুঃখিত, অ্যাডাম, আমি এটা আমার মনে ছিল
যে তুমি আজ রাতে বাইরে ছিলে।

75
00:04:24,520 --> 00:04:26,320
হ্যাঁ, আমি হতে বোঝানো হয়েছে, মত.

76
00:04:26,360 --> 00:04:27,520
সবকিছু ঠিক আছে?

77
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
হ্যাঁ, মানুষ, শব্দ.

78
00:04:28,600 --> 00:04:29,920
"হ্যাঁ, শব্দ!"

79
00:04:29,960 --> 00:04:31,240
তিনি যেভাবে কথা বলেন তা ভালোবাসুন।

80
00:04:33,240 --> 00:04:36,840
সুতরাং, অ্যাডাম, এর, ডন এবং আমি
একসাথে ইউনিতে ছিলাম।

81
00:04:36,880 --> 00:04:40,120
সে যখন আমার দেখাশোনা করত
আমি মনো ছিল. মনে আছে, ডন?

82
00:04:40,160 --> 00:04:41,280
কি করে ভুলতে পারি?

83
00:04:41,320 --> 00:04:42,720
এটা নিয়ে আর কথা হবে না।

84
00:04:42,760 --> 00:04:45,280
সুতরাং, আমরা, er শুধু সরানো
Cotswolds থেকে.

85
00:04:45,320 --> 00:04:46,560
হয়তো আপনি আমাকে চারপাশে দেখাতে পারেন.

86
00:04:47,640 --> 00:04:48,680
নিশ্চিত। হ্যাঁ।

87
00:04:48,720 --> 00:04:50,120
আমি আপনার সঙ্গীত ভালোবাসি, উপায় দ্বারা.

88
00:04:50,160 --> 00:04:52,760
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?
আমি তাকে ইন্সটাতে ফলো করি।

89
00:04:52,800 --> 00:04:54,880
এবং এখন আপনাকে অনুসরণ করতে হবে
আমি ফিরে, তুমি আদম করবে না?

90
00:04:54,920 --> 00:04:56,240
জেমস: তাহলে, আপনি কী খেলবেন?

91
00:04:56,280 --> 00:04:57,560
ওহ, না, আমি, আরম...

92
00:04:57,600 --> 00:04:59,320
এটা শুধু নমুনা এবং যে.

93
00:04:59,360 --> 00:05:03,080
"শুধু নমুনা।" আদম এর মত, এই
আশ্চর্যজনক ইলেকট্রনিক শিল্পী, মা।

94
00:05:03,120 --> 00:05:05,080
ওহ, সুন্দর.
জেমস: লিপা, তুমি কোথায় পড়লে?

95
00:05:05,120 --> 00:05:06,360
শুধু এটা কুড়ান, ন্যায্য হতে.

96
00:05:06,400 --> 00:05:09,840
সেই ভিডিও, স্কুজি টাওয়ার ব্লক
ফোয়ারে সেই সমস্ত বাচ্চাদের সাথে,

97
00:05:09,880 --> 00:05:11,400
আমি যে ভালোবাসি.  ওটা আমার মায়ের জায়গা।

98
00:05:11,440 --> 00:05:13,320
ভ্যানেসা: এলা, থামো,
এটা সুন্দর না

99
00:05:14,720 --> 00:05:16,400
লু, আমি কি রুটি পেতে পারি?  হ্যাঁ।

100
00:05:16,440 --> 00:05:17,520
জোশ কোথায়, যাইহোক?

101
00:05:17,560 --> 00:05:18,600
তার তেমন ভালো লাগছে না।

102
00:05:18,640 --> 00:05:21,520
তার মায়ের ঠোঁট টিটি আছে
তাকে ওই পার্টিতে যেতে দেবে না।

103
00:05:21,560 --> 00:05:24,200
এই Caldy এক?  হ্যাঁ, এটা,
এবং আমাকে দরখাস্ত দর কষাকষি থেকে রেহাই দিন,

104
00:05:24,240 --> 00:05:26,560
ধন্যবাদ তার জন্য সে খুব ছোট
পার্টি ধরনের এবং যে যে.

105
00:05:26,600 --> 00:05:28,760
আমি মনে করি না এটি "সেই ধরনের
পার্টির", আপনি জানেন, ডন।

106
00:05:28,800 --> 00:05:30,760
এটা শুধু জোকস বাষ্প ছেড়ে দেয়,
তাই না?

107
00:05:32,720 --> 00:05:34,000
আপনি কি আমাকে ওয়াইন পাস করতে পারেন, দয়া করে?

108
00:05:36,480 --> 00:05:37,880
সর্বদা প্রথমে চেক করুন, অ্যাডাম.

109
00:05:37,920 --> 00:05:39,280
এর, এলার একটি গ্লাস থাকতে পারে।

110
00:05:39,320 --> 00:05:41,640
সে একটি টিপল হচ্ছে
13 বছর বয়স থেকে খাবারের সাথে

111
00:05:41,680 --> 00:05:44,360
ভালো রিওজার জন্য তার নাক আছে,
এটা নিশ্চিত।

112
00:05:44,400 --> 00:05:45,560
আমরা কি গেট ক্র্যাশ করতে পারি?

113
00:05:45,600 --> 00:05:47,400
আসলে আমার ধরনের জিনিস না,
ন্যায্য হতে

114
00:05:47,440 --> 00:05:50,000
ভ্যানেসা: আমি তা মনে করি না, এলা।
থামো।

115
00:05:50,040 --> 00:05:51,120
এটাই যথেষ্ট।  থামো।

116
00:05:52,800 --> 00:05:54,520
ধন্যবাদ দুঃখিত।

117
00:05:54,560 --> 00:05:56,960
ফোনের রিং

118
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
দুঃখিত।

119
00:05:58,040 --> 00:06:00,400
ভ্যানেসা: ওয়েল, এটা সুন্দর.
সত্যি, সুন্দর।

120
00:06:00,440 --> 00:06:03,160
আরো নিখুঁত হতে পারে না,
এটা পারে?

121
00:06:03,200 --> 00:06:05,400
অ্যাডাম: মা? সবকিছু ঠিক আছে?

122
00:06:05,440 --> 00:06:07,800
ভ্যানেসা: এই আমি যাচ্ছি কি
আপনার পরামর্শের জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন।

123
00:06:07,840 --> 00:06:08,960
তার একজন এজেন্ট আছে...

124
00:06:09,000 --> 00:06:10,280
অ্যাডাম: আমি এখনই চলে আসব।

125
00:06:10,320 --> 00:06:12,560
ভ্যানেসা: ..ভয়ঙ্কর বিজ্ঞাপন,
মানে, ভয়ঙ্কর।

126
00:06:12,600 --> 00:06:15,360
অ্যাডাম: আপনি তাকে ঢুকতে দিয়েছেন? কেন?

127
00:06:15,400 --> 00:06:17,280
সে কি এখনো আছে?

128
00:06:17,320 --> 00:06:19,360
ওকে পরিয়ে দাও, এখন! চোদন ইঁদুর!

129
00:06:19,400 --> 00:06:21,480
ওহ, আমি খুব দুঃখিত. লু, তুমি পারবে...?

130
00:06:24,400 --> 00:06:27,800
না, না, ওখানেই থাক মা।
আমি আমার পথে আছি.

131
00:06:27,840 --> 00:06:29,040
সবকিছু ঠিক আছে?

132
00:06:29,080 --> 00:06:30,360
আমি কি গাড়ি নিতে পারি?

133
00:06:30,400 --> 00:06:31,960
হ্যাঁ, অবশ্যই, হ্যাঁ।

134
00:06:32,000 --> 00:06:33,680
তোমার মা ঠিক আছে?

135
00:06:33,720 --> 00:06:36,000
ঠিক আছে, আমাকে আপনার সাথে আসতে দিন.
এটা শব্দ, সৎ.

136
00:06:36,040 --> 00:06:37,960
তাদের মধ্যে একজন। শুধু ফিরে যান.

137
00:06:51,680 --> 00:06:53,240
আরে, ছেলে, আপনার গাড়ী মনে.

138
00:06:53,280 --> 00:06:55,320
এটা স্পর্শ এবং আমি যৌনসঙ্গম তোমাকে হত্যা করব.

139
00:07:06,240 --> 00:07:07,280
সে কোথায়?

140
00:07:07,320 --> 00:07:09,520
হিয়াআআ!  হ্যালো, কি!

141
00:07:09,560 --> 00:07:11,360
হ্যালো, সাথী!

142
00:07:11,400 --> 00:07:12,840
সে চলে গেছে।

143
00:07:12,880 --> 00:07:14,480
সে কি কিরানের কনসোল নিয়েছে?

144
00:07:15,640 --> 00:07:17,080
তিনি আপনার জন্য আর কি আছে?

145
00:07:20,240 --> 00:07:21,440
জাহান্নাম, মা.

146
00:07:21,480 --> 00:07:23,120
আপনি জানেন তিনি একটি ভুল 'উন,
আপনি তাকে কিভাবে ভিতরে আসতে দিয়েছেন?

147
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
সে কি এর বাবা অ্যাডাম।

148
00:07:24,600 --> 00:07:26,520
আমি তাকে আসতে বাধা দিতে পারি না
তার ছোট ছেলেকে দেখতে।

149
00:07:26,560 --> 00:07:29,280
তিনি কখনও বৃত্তাকার আসে শুধুমাত্র সময়
তোমাকে বন্ধ করতে আপনি যে জানেন.

150
00:07:31,520 --> 00:07:32,760
সে কি আপনাকে হুমকি দিয়েছে?

151
00:07:35,200 --> 00:07:36,640
যদি সে বাচ্চা নেয়?

152
00:07:36,680 --> 00:07:39,400
সে কিরানকে নিয়ে যাবে না, মা।
ছেলে একটা মূর্খ।

153
00:07:39,440 --> 00:07:41,680
তার কোন আগ্রহ নেই
তার কাছে বাবা হওয়া।

154
00:07:43,440 --> 00:07:47,280
কেউ আমাদের কে নিচ্ছে না, ঠিক আছে?

155
00:07:48,360 --> 00:07:49,440
ঠিক আছে।

156
00:08:05,800 --> 00:08:10,840
এই মেয়েটি আগুনে জ্বলছে

157
00:08:10,880 --> 00:08:13,360
এই মেয়েটি আগুনে পুড়েছে... 

158
00:08:13,400 --> 00:08:14,600
আপনি টেট দেখেছেন?

159
00:08:15,720 --> 00:08:17,160
তিনি সেখানে আছে.

160
00:08:26,360 --> 00:08:28,120
তুমি ভিতরে আসছ?

161
00:08:28,160 --> 00:08:29,520
আমরা কি রকিকে দেখতে যেতে পারি?

162
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
আমার মনে হয় না আমরা পারব।

163
00:08:33,840 --> 00:08:35,560
কিন্তু সে মায়ের কুকুর।

164
00:08:35,600 --> 00:08:37,040
আমি জানি, দোস্ত।

165
00:08:41,680 --> 00:08:44,840
তারা শুধু তাকে নিচে নামাতে পারে না,
তারা পারে?

166
00:08:44,880 --> 00:08:47,280
লাইক, আমাদের না বলে না।

167
00:08:48,880 --> 00:08:51,000
আমি জানি না, ভালবাসা.

168
00:08:51,040 --> 00:08:54,280
আচ্ছা, আমি বুঝতে পারছি না।
সে কখনো কাউকে আঘাত করেনি, কখনো।

169
00:08:54,320 --> 00:08:57,000
কয়েক ডজন থাকতে হবে
পার্কের চারপাশে ধূসর কুকুর।

170
00:09:03,120 --> 00:09:04,360
চলো বাবা।

171
00:09:23,880 --> 00:09:25,080
জেক !

172
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
আদম।

173
00:09:32,680 --> 00:09:33,880
তিনি এটা আমাকে দিয়েছেন.

174
00:09:33,920 --> 00:09:36,160
সে আমাদের বলেছে
আমি এটা পেতে পারে, মানুষ.

175
00:09:36,200 --> 00:09:37,720
তিনি কনসোল চলে যেতে চেয়েছিলেন.

176
00:09:37,760 --> 00:09:40,120
সে বলল... সে বলল আমি ছিলাম
এটি মাধ্যমে তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি.

177
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
তুমি কি চোদ?

178
00:09:41,200 --> 00:09:42,440
তিনি বলেন, তিনি পারেন
এর মাধ্যমে আমাদের শুনুন।

179
00:09:42,480 --> 00:09:44,240
তিনি আমাদের বৃত্তাকার আসা করা
এবং এটা নিয়ে যান।

180
00:09:45,880 --> 00:09:48,520
তুমি তার থেকে দূরে থাকো। আমাকে পেতে?

181
00:10:28,760 --> 00:10:30,600
বার্তা সতর্কতা

182
00:11:17,720 --> 00:11:18,840
তাহলে, সে কেমন ছিল?

183
00:11:18,880 --> 00:11:20,320
অ্যাডাম দীর্ঘশ্বাস

184
00:11:20,360 --> 00:11:22,440
কিরান কি আমাদের সাথে থাকতে পারবে?

185
00:11:22,480 --> 00:11:24,400
কিরান?  মাত্র কয়েক সপ্তাহের জন্য।

186
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
এটা কি খারাপ?

187
00:11:27,560 --> 00:11:30,120
না, না। সে সুস্থ হবে।

188
00:11:31,880 --> 00:11:34,240
অ্যাডাম, আমি নিনার সাথে ছিলাম
পাঁচ বছরের জন্য।

189
00:11:36,960 --> 00:11:39,080
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
সে কি নিরাপদ, ছোট্টটি?

190
00:11:39,120 --> 00:11:40,480
অবশ্যই সে নিরাপদ।

191
00:11:43,040 --> 00:11:47,240
আমি সব গুছিয়ে দেব, বাবা -
তার শোবার সময়, ব্রেককি।

192
00:11:47,280 --> 00:11:48,680
আপনি খুব কমই জানবেন যে তিনি এখানে আছেন।

193
00:11:49,840 --> 00:11:52,000
আপনি কিছু পেয়েছেন না
বড় গিগ শীঘ্রই শুরু?

194
00:11:54,400 --> 00:11:56,720
ভাবলাম...হয়তো...

195
00:11:56,760 --> 00:11:57,840
..তুমি কি তার উপর নজর রাখতে পারো?

196
00:11:58,880 --> 00:12:01,440
আমি যাওয়ার আগে সে ঘুমিয়ে পড়বে।
সে ভালো বাচ্চা, বাবা।

197
00:12:01,480 --> 00:12:03,400
তোমার কাছে শপথ,
তার কোন অসুবিধা নেই।

198
00:12:05,400 --> 00:12:07,920
আপনি কি মনে করেন না আমাদের কথা বলা উচিত
আপনার মায়ের সম্পর্কে কারো কাছে?

199
00:12:07,960 --> 00:12:09,520
কি? কোন উপায় নেই। না.

200
00:12:09,560 --> 00:12:11,880
তাই তারা তাকে নিয়ে যেতে পারে
এবং আমাদের কে কে যত্নে রাখবে?

201
00:12:11,920 --> 00:12:14,840
তারা এটা করতে যাচ্ছে না.
তারা আমার সাথে এটা করেছে, তাই না?

202
00:12:20,680 --> 00:12:22,360
এমনটা কখনোই হওয়া উচিত হয়নি।

203
00:12:24,280 --> 00:12:28,000
বাবা... আমি এভাবে বলতে চাইনি।

204
00:12:28,040 --> 00:12:29,520
আমি একটি যেতে হচ্ছে না.

205
00:12:32,560 --> 00:12:34,800
আপনি নিনার সাথে নাচ জানেন।

206
00:12:34,840 --> 00:12:37,880
তার শুধু একটু সাহায্য দরকার
সময়ে সময়ে,

207
00:12:37,920 --> 00:12:40,720
কেলির মা এবং বাবার মতো
আমার জন্য করা হয়েছে, আপনি জানেন?

208
00:12:45,800 --> 00:12:47,080
আমি ডনের সাথে কথা বলব।

209
00:12:48,920 --> 00:12:50,120
চমৎকার এক.

210
00:12:51,600 --> 00:12:54,280
আমি বন্ধ. কাজ করতে হবে।

211
00:13:11,760 --> 00:13:14,720
মানুষ ভিডিও র্যাপ

212
00:13:21,760 --> 00:13:23,200
দরজায় নক করুন

213
00:13:23,240 --> 00:13:24,360
হ্যাঁ।

214
00:13:27,640 --> 00:13:29,840
যে পার্টি বাজে শোনাচ্ছে, মানুষ.

215
00:13:31,600 --> 00:13:34,960
এসো দোস্ত,
এটা খুব ক্যালডি

216
00:13:35,000 --> 00:13:37,320
খারাপ সঙ্গীত, জাল মজা.

217
00:13:37,360 --> 00:13:38,840
গোলাপি পোলো শার্ট।

218
00:13:40,640 --> 00:13:43,960
আরে, আরো কয়েক বছর, ছেলে,
আমি আপনাকে একটি উপযুক্ত পার্টিতে নিয়ে যাব।

219
00:13:44,000 --> 00:13:46,920
এটা বিষ্ঠা যদি আমি চিন্তা করি না.
সবাই আছে.

220
00:13:46,960 --> 00:13:48,400
সে আমাকে সব চুদতে দেয় না।

221
00:13:48,440 --> 00:13:51,480
ঠিক আছে, তাই পরের বার,
এটা কম রাখুন

222
00:13:51,520 --> 00:13:55,040
আমি তোমার আলিবি সাজিয়ে দেব,
তোমাকে সেখানে নিয়ে যাও, বাড়ি নিয়ে যাও।

223
00:13:55,080 --> 00:13:57,600
এমনকি আপনার সঙ্গীত সাজান হতে পারে
আপনি যদি আমাদের সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করেন।

224
00:14:01,920 --> 00:14:03,360
একটু চোখ বন্ধ কর, হ্যাঁ?

225
00:14:13,640 --> 00:14:15,440
জোশির জন্য হাসি!

226
00:14:16,960 --> 00:14:18,800
সে রিচেস করে
তার জিহ্বা স্লিপ, যাও.

227
00:14:34,240 --> 00:14:36,200
মেয়েঃ বোকা তুমি কি করছ?
তার ছবি তোলা বন্ধ করুন।

228
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
হাসি

229
00:14:38,560 --> 00:14:39,640
আমাদের সাথে থাকবেন?

230
00:14:41,160 --> 00:14:44,160
কেন? আপনি নন
সন্তানের দাদা।

231
00:14:44,200 --> 00:14:45,880
না, কিন্তু আদম তার ভাই।

232
00:14:50,160 --> 00:14:51,480
তুমি হ্যাঁ বলেছিলে, তাই না?

233
00:14:52,920 --> 00:14:54,360
আমি বললাম তোমার সাথে কথা বলব।

234
00:14:55,520 --> 00:14:57,280
আপনার ভালো.

235
00:14:57,320 --> 00:15:00,160
ওহ, এসো, ডন, না
মনে হয় যে প্রশংসিত হবে?

236
00:15:01,600 --> 00:15:04,280
এহ? তিনি চান
যে মত পদক্ষেপ?

237
00:15:05,640 --> 00:15:08,080
বেশিরভাগ ছেলেই তার বয়সী
আবর্জনা পেতে ব্যস্ত।

238
00:15:08,120 --> 00:15:10,560
অথবা ধূমপান আগাছা
তাদের নিজস্ব বাগানের আরাম.

239
00:15:10,600 --> 00:15:12,440
আমি এখান থেকে গন্ধ পাচ্ছি, লু।

240
00:15:13,880 --> 00:15:16,480
এটি সাইকোসিস হতে পারে,
আপনি কি এটা জানেন?

241
00:15:16,520 --> 00:15:19,240
আমি...আমি জোশ চাই না
ভাবছেন এটা ঠিক আছে।

242
00:15:19,280 --> 00:15:22,680
আর জোশির রাগার কি মনে হয়
বন্ধুরা সেই পার্টিতে আছে, তাই না?

243
00:15:24,160 --> 00:15:26,360
মিউজিক্যাল চেয়ার বাজানো,
আইসক্রিম সোডা চুমুক দিচ্ছেন?

244
00:15:26,400 --> 00:15:29,280
ভাল, না, অবশ্যই না। কেন করবেন
আপনি কি মনে করেন আমি তাকে যেতে বাধা দিয়েছি?

245
00:15:29,320 --> 00:15:31,760
আমি শুধু অযৌক্তিক হচ্ছে না
এটার জন্য

246
00:15:31,800 --> 00:15:35,080
জোশুয়ার পরীক্ষা আসছে,
শেষ জিনিস তিনি চান একটি

247
00:15:35,120 --> 00:15:37,720
অতিসক্রিয় শিশু
দেয়াল থেকে লাফাচ্ছে

248
00:15:37,760 --> 00:15:39,240
ওহ, এটা আকর্ষণীয়.

249
00:15:39,280 --> 00:15:42,400
অনুমান করুন বাচ্চাটি কিছু বাছাই করবে
মনোযোগ ঘাটতি ব্যাধি

250
00:15:42,440 --> 00:15:44,320
আচ্ছা, আদম করেছে, তাই না?

251
00:15:44,360 --> 00:15:46,680
যে পুরো জিনিস অবিশ্বাস্যভাবে ছিল
জোশুয়ার জন্য কঠিন,

252
00:15:46,720 --> 00:15:47,800
যখন আদম প্রথম এখানে এসেছিল।

253
00:15:47,840 --> 00:15:49,120
আহ, আবার জোশ ফিরে.

254
00:15:49,160 --> 00:15:52,000
এটা করো না, লু, প্লিজ,
যে সত্যিই ন্যায্য নয়.

255
00:15:53,760 --> 00:15:55,400
আমরা এই শিশুটিকে চিনি না,

256
00:15:55,440 --> 00:15:58,040
সে যা প্রকাশ পেয়েছে,
যেখানে ক্ষতি হয়।

257
00:15:58,080 --> 00:16:01,000
যীশু, ডন, আমরা নই
তাকে লালনপালন করা। কয়েকদিন হল।

258
00:16:01,040 --> 00:16:02,120
আমি দুঃখিত, না.

259
00:16:02,160 --> 00:16:04,680
হয়তো পরে গ্রীষ্মে,
কিন্তু যশোয়ার পরীক্ষা দেওয়ার সময়,

260
00:16:04,720 --> 00:16:06,040
উত্তর হল না

261
00:16:19,960 --> 00:16:22,600
হাই, এটা জেস. একটি বার্তা ছেড়ে যান
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।

262
00:16:22,640 --> 00:16:23,800
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

263
00:16:28,320 --> 00:16:31,800
সে অস্থিরভাবে শ্বাস নেয়

264
00:17:02,960 --> 00:17:04,120
চলো।

265
00:17:04,160 --> 00:17:06,920
চলো, লিলেশালে তোমার এটা ছিল।
তুমি আগুনে পুড়েছিলে।

266
00:17:06,960 --> 00:17:09,000
জেস, জেস। এখানে।

267
00:17:10,400 --> 00:17:11,800
এটা কি? কি হচ্ছে?

268
00:17:14,840 --> 00:17:17,160
দেখুন, নার্ভাস হওয়াটাই স্বাভাবিক।
এটা দমন করবেন না।

269
00:17:17,200 --> 00:17:18,800
এটিকে শক্তিতে পরিণত করুন, অ্যাড্রেনালিন।

270
00:17:22,760 --> 00:17:25,520
ভেতর থেকে যে চাপ আসে
যা আপনাকে চালিত করে।

271
00:17:26,960 --> 00:17:28,480
যে চাপ আসে
সেখান থেকে...

272
00:17:30,120 --> 00:17:32,160
..আপনাকে শিখতে হবে
এটা বন্ধ করতে

273
00:17:34,000 --> 00:17:35,760
ঠিক আছে, পাঁচটি নিন।

274
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
মাফ করবেন!
আপনি শুধু সেখানে যেতে পারবেন না!

275
00:18:05,400 --> 00:18:06,680
আপনি এখানে কি করছেন?

276
00:18:06,720 --> 00:18:08,760
কি হচ্ছে, জেস?
স্নাইড টেক্সট সঙ্গে কি?

277
00:18:08,800 --> 00:18:10,040
দেখো, তোমাকে এখন যেতে হবে।

278
00:18:10,080 --> 00:18:12,200
কেন তুমি আমাকে ফাঁকি দিচ্ছো?
এটা পরে পিক আপ, ঠিক আছে?

279
00:18:12,240 --> 00:18:13,360
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?

280
00:18:13,400 --> 00:18:14,760
কেলি? তাকে করতে হবে না.

281
00:18:14,800 --> 00:18:17,480
এটা সব তার সামাজিক. প্রশ্ন
তুমি কেন আমাকে বলোনি।

282
00:18:17,520 --> 00:18:18,680
কি বলবেন?
আপনি কি সম্পর্কে?

283
00:18:18,720 --> 00:18:20,120
আমি কি সম্পর্কে? তোমার ছেলে।

284
00:18:20,160 --> 00:18:23,280
দেখো, আমি পাত্তা দিই না, ঠিক আছে,
কিন্তু কেন এটা সম্পর্কে সব গোপন করা হবে?

285
00:18:23,320 --> 00:18:25,440
কিরান? কিরান আমি বাচ্চা নই।

286
00:18:25,480 --> 00:18:27,040
দুঃখিত, কোচ, অ্যাডাম সবেমাত্র চলে যাচ্ছিল।

287
00:18:27,080 --> 00:18:28,640
তাহলে তুমি চলে যাও, অ্যাডাম।
শুধু একটা মো দাও, তুমি করবে?

288
00:18:28,680 --> 00:18:30,520
না, আমি আপনাকে শুধু একটি "মো" দেব না।

289
00:18:30,560 --> 00:18:32,360
এটি একটি ব্যক্তিগত স্থান।
এখন, বের হও।

290
00:18:32,400 --> 00:18:35,360
আপনি কি জানেন? তুমি অসভ্য,
আপনি আপনি কি জানেন?

291
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
ইয়ে, আমি তোমাকে কখনো অনুমতি দেইনি
আমাকে স্পর্শ করতে

292
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

293
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
আমি তোমাকে কখনো অনুমতি দেইনি
আমার জিমে আসতে

294
00:18:40,120 --> 00:18:41,520
এখন এক্ষুনি চলে যাও বা
আমি পুলিশকে ফোন করব।

295
00:18:41,560 --> 00:18:43,520
কেন? আপনি কি মনে করেন আমি আছি
করতে যাচ্ছি?  আদম, দয়া করে!

296
00:18:43,560 --> 00:18:45,640
তুমি কিসের জন্য তাকে ভয় পাচ্ছ?

297
00:18:45,680 --> 00:18:47,720
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি,
আমি যাওয়ার আগে-

298
00:18:47,760 --> 00:18:49,360
যদি এটা তাদের একটি jocks ছিল
আপনি সঙ্গে সম্পর্কে নক

299
00:18:49,400 --> 00:18:51,520
তুমি সেই ছবিতে দেখেছ,
আপনি কি ভেবেছেন?

300
00:18:51,560 --> 00:18:53,280
এটা তার বাচ্ছা ছিল
তার ছোট ভাই?

301
00:18:53,320 --> 00:18:54,440
আমি এমন নই...

302
00:18:54,480 --> 00:18:56,960
আপনি, যদিও, আপনি না?
আপনি যা ভেবেছিলেন ঠিক তাই।

303
00:18:57,000 --> 00:18:58,320
ডান, বাইরে, এখন.

304
00:18:58,360 --> 00:19:00,360
চিন্তা করবেন না, বক্স-হেড, আমি চলে গেছি।

305
00:19:01,400 --> 00:19:02,600
তারা হাসাহাসি করে

306
00:19:04,440 --> 00:19:06,240
তাই, তিনি কি সমস্যা?

307
00:19:06,280 --> 00:19:08,760
এটি সাজান, জেস, অথবা আপনি বাইরে আছেন.
বুঝলে?

308
00:19:11,360 --> 00:19:12,720
চলো, কাজে ফিরে।

309
00:19:15,600 --> 00:19:17,040
এটা কি গুরুতর?

310
00:19:18,720 --> 00:19:20,200
ব্লক, ছেলে নয়।

311
00:19:20,240 --> 00:19:21,640
হ্যাঁ, এটা গুরুতর.

312
00:19:29,440 --> 00:19:30,760
আপনি কি শৌলের সাথে কথা বলতে পারেন?

313
00:19:32,040 --> 00:19:33,440
সেই বড়ি বেশি পান?

314
00:19:42,480 --> 00:19:43,920
তারা কি আমাকে দেখতে পারে?

315
00:19:43,960 --> 00:19:46,000
আমরা তাদের দেখতে পারি,
কিন্তু তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে না।

316
00:19:50,280 --> 00:19:51,840
তাকে।

317
00:19:51,880 --> 00:19:53,560
এটা তিনি, পাঁচ নম্বর.

318
00:19:54,680 --> 00:19:56,040
আপনি কি নিশ্চিত?

319
00:19:58,520 --> 00:20:00,200
হ্যাঁ।

320
00:20:00,240 --> 00:20:01,760
হ্যাঁ, তিনিই।

321
00:20:16,800 --> 00:20:17,920
করবেন না।

322
00:20:21,280 --> 00:20:23,840
আমি একজন দশ বছর বয়সী কে আছে
তার মাকে হারিয়েছে বেশিদিন।

323
00:20:25,280 --> 00:20:27,160
আমি নিচে যেতে পারব না। আমি করব না।

324
00:20:27,200 --> 00:20:29,760
তাহলে আমি আপনাকে হতে হবে
সরাসরি আমার সাথে, পল

325
00:20:29,800 --> 00:20:33,960
কেলিতে তার একটি পপ ছিল,
তাই আমি তাকে একটি ছোট শব্দ জিজ্ঞাসা.

326
00:20:34,000 --> 00:20:35,520
তিনি আমাকে বিট মধ্যে বাচ্চাদের ছিল.

327
00:20:35,560 --> 00:20:37,400
আমি তাকে ক্ষমা চাইতে বললাম এবং...

328
00:20:38,360 --> 00:20:39,360
আর?

329
00:20:40,520 --> 00:20:41,640
এবং তিনি আমার জন্য গিয়েছিলেন।

330
00:20:43,080 --> 00:20:45,400
ঠিক এমনি? সে তোমার জন্য গিয়েছিল?

331
00:20:45,440 --> 00:20:48,800
আমি-আমি হয়তো কিছু কথা বলেছি,
কিন্তু তিনি প্রথম ঘুষি ছুড়ে দেন।

332
00:20:48,840 --> 00:20:50,880
কেন আপনি কখনও
এটা আগে উল্লেখ করেছেন?

333
00:20:52,200 --> 00:20:54,280
এসো, ডায়ান,
আপনি জানেন কিভাবে এই খেলা আউট.

334
00:20:54,320 --> 00:20:56,200
তারা আমাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছে না
তার উপর, তারা?

335
00:21:05,080 --> 00:21:06,200
মা?

336
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
মা?

337
00:21:13,080 --> 00:21:14,520
আপনি এখানে কি করছেন, Ky?

338
00:21:15,800 --> 00:21:18,040
এহ? তোমার মা কোথায়?

339
00:21:20,400 --> 00:21:21,680
এহ?

340
00:21:21,720 --> 00:21:23,160
এখানে এসো, সাথী।

341
00:21:25,680 --> 00:21:26,920
আম্মু কোথায়?

342
00:21:50,560 --> 00:21:52,240
হিয়া, এটা নিনার ফোন।

343
00:21:52,280 --> 00:21:54,520
আমাকে একটা বার্তা দাও,
আমি শীঘ্রই আপনি ফিরে পেতে হবে.

344
00:22:00,880 --> 00:22:02,440
হাসি

345
00:22:05,960 --> 00:22:08,120
হু-হো-হো! হু-হো!

346
00:22:14,160 --> 00:22:15,680
ফোনের রিং

347
00:22:28,920 --> 00:22:30,880
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করছি.

348
00:22:30,920 --> 00:22:32,440
না.

349
00:22:32,480 --> 00:22:33,520
আপনি তাকে দেখেছেন?

350
00:22:35,240 --> 00:22:38,000
আমি জানি না... আমি জানি না.
আপনি কি তার চারপাশে আদৌ দেখেছেন?

351
00:22:39,360 --> 00:22:41,640
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. সে এখন এখানে।

352
00:22:41,680 --> 00:22:44,360
তুমি কোথায় ছিলে?  আমি কোথায় ছিলাম?
আমি তোমাকে খুঁজছি!

353
00:22:44,400 --> 00:22:46,280
খ্রিস্ট, আদম।
আমি ভেবেছিলাম কেউ তাকে নিয়ে গেছে।

354
00:22:46,320 --> 00:22:47,680
মা, তুমি তাকে তার নিজের উপর ছেড়ে দিয়েছ।

355
00:22:47,720 --> 00:22:50,040
আমি পাঁচ মিনিটের জন্য স্তব্ধ আউট, অ্যাডাম.
তুমি এটা করতে পারবে না, মা।

356
00:22:50,080 --> 00:22:52,880
ওহ, আমার ঈশ্বর. ঠিক আছে, ঠিক আছে...
মা...

357
00:22:52,920 --> 00:22:54,160
মা, কি হয়েছে?

358
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
আমি এটা করতে পারি না।

359
00:22:55,480 --> 00:22:56,880
মা?  আমি এটা করতে পারি না।

360
00:22:56,920 --> 00:22:58,640
আপনি কি বলতে চান?  আমি এটা করতে পারি না।
আমাকে এখান থেকে বের হতে হবে।

361
00:22:58,680 --> 00:23:01,040
মা, শোন। অপেক্ষা করুন।
মা, আমার কথা শোন। অপেক্ষা করুন।

362
00:23:01,080 --> 00:23:04,440
খারাপ কিছু হয়নি, ঠিক আছে?
আপনি ঠিক আছেন, হ্যাঁ?

363
00:23:04,480 --> 00:23:05,960
সবকিছু ঠিক আছে, মা।

364
00:23:07,440 --> 00:23:10,000
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।  ঠিক আছে।

365
00:23:34,400 --> 00:23:36,840
কাল রাতে তুমি বাসায় ছিলে,
তুমি ছিলে না?

366
00:23:36,880 --> 00:23:39,040
আমি চিন্তিত হয়ে যাচ্ছিলাম।

367
00:23:39,080 --> 00:23:41,320
কাজের জিনিস। দুঃখিত। এটা ছুটে গেল।

368
00:23:43,440 --> 00:23:46,400
আমি শৌলকে বলেছিলাম যে আপনি আপনার ছেড়ে চলে গেছেন
প্রশিক্ষণ শিবিরে ফোস্কা প্যাক,

369
00:23:46,440 --> 00:23:48,400
তাই আপনি পেতে না
কোর্স শেষ করুন।

370
00:23:52,120 --> 00:23:53,720
শুধু সাবধান.

371
00:23:53,760 --> 00:23:56,520
তারা একটি উচ্চ ডোজ করছি.
আপনার এতগুলি নেওয়ার দরকার নেই।

372
00:23:58,880 --> 00:24:00,960
ঠিক আছে... মিম, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

373
00:24:02,320 --> 00:24:04,360
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
পরে দেখা হবে।

374
00:24:20,440 --> 00:24:23,200
ইয়ো, সবাই, এটা কিরান।

375
00:24:27,600 --> 00:24:29,320
এরম...

376
00:24:29,360 --> 00:24:32,840
লু, আপনি কি মনে করেন আপনি ঠিক করতে পারেন
কিরানকে এক মুহুর্তের জন্য নিয়ে যান, দয়া করে?

377
00:24:32,880 --> 00:24:35,560
কারণ অ্যাডাম এবং আমি প্রয়োজন
একটি সামান্য শব্দ আছে.

378
00:24:36,640 --> 00:24:38,600
হ্যাঁ। এই কে?

379
00:24:40,760 --> 00:24:41,960
এটা শুধু কিছুক্ষণের জন্য।

380
00:24:42,000 --> 00:24:44,320
মাত্র কয়েকদিন, যেমন,
যখন সে তার মাথা একসাথে পায়।

381
00:24:44,360 --> 00:24:45,880
আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।  আমি করেছি।

382
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
আমি আর কোথাও নেই
তাকে নিতে, ডন।

383
00:24:49,360 --> 00:24:51,200
অ্যাডাম, আমি তোমাকে মনে করি না
বুঝুন এটা কতটা ভুল,

384
00:24:51,240 --> 00:24:52,920
তোমার মা তোমার সাথে কি করছে।

385
00:24:52,960 --> 00:24:55,000
আমার মা ভালো নেই, ডন,

386
00:24:55,040 --> 00:24:57,360
এবং তার কোন সমর্থন নেই, কিছুই নেই।

387
00:24:57,400 --> 00:24:59,840
আমি ছাড়া তার আর কেউ নেই।

388
00:24:59,880 --> 00:25:02,480
সে এখনও তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে
আমাদের রক্ষা করুন এবং আমাদের ভাল বাড়ান।

389
00:25:02,520 --> 00:25:03,520
তার দিকে তাকাও।

390
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
সেই ছেলেটিকে আদর করা হয়।

391
00:25:06,480 --> 00:25:08,600
এবং আপনি, আপনি সব পেয়েছেন,

392
00:25:08,640 --> 00:25:11,800
এই সব, এবং আপনি এখনও
আমার দ্বারা ঠিক করতে পারে না।

393
00:25:11,840 --> 00:25:14,040
ওহ, আদম, আপনি কিভাবে বলতে পারেন?
আমি আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করেছি, তাই না?

394
00:25:14,080 --> 00:25:16,640
আমার কাছে ভালো? এটাই কি এই?
দাতব্য?

395
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
আপনি কি জানেন যে এটি কতটা বেদনাদায়ক?

396
00:25:18,240 --> 00:25:20,280
কিরানের সাথে এই জিনিস, এটা না
কারণ আমি তাকে এখানে চাই না,

397
00:25:20,320 --> 00:25:22,280
এটা শুধু...আমরা পারি না
শুধু তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

398
00:25:22,320 --> 00:25:24,280
পদ্ধতি আছে যে
আপনাকে অনুসরণ করতে হবে।

399
00:25:24,320 --> 00:25:27,640
প্লিজ, শুধু এই কাজ করুন
আপনি আমাদের জন্য, ভোর?

400
00:25:27,680 --> 00:25:31,920
আমি কথা দিচ্ছি, ঠিক আছে, আমার গিগ আছে,
আমি সব ঠিক করতে শুরু করছি.

401
00:25:31,960 --> 00:25:33,720
আমি আমার নিজের প্যাড পেতে হবে, হ্যাঁ?

402
00:25:33,760 --> 00:25:35,200
আমি ইতিমধ্যে খুঁজতে শুরু করেছি.

403
00:25:36,440 --> 00:25:39,280
আমি এবং আমার মা, আমরা নিতে পারি
তার ভালো যত্ন... সে থাকতে পারে।

404
00:25:42,720 --> 00:25:44,000
ধন্যবাদ

405
00:25:46,680 --> 00:25:48,400
আমি এটা মানে.

406
00:25:48,440 --> 00:25:49,680
ধন্যবাদ

407
00:25:54,920 --> 00:25:57,040
তিনি গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

408
00:26:23,000 --> 00:26:24,600
কি হয়েছিল সেখানে?

409
00:26:24,640 --> 00:26:26,160
আপনি কি আপনার হারিয়েছেন
হার্ড-অন বা অন্য কিছু?

410
00:26:26,200 --> 00:26:28,160
আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
তিনগুণ যে.

411
00:26:38,520 --> 00:26:40,120
আপনি কি আদমের কাছে পরে আসছেন?

412
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
হতে পারে।

413
00:26:44,640 --> 00:26:47,400
বাজ, আমি চাই তুমি আসো।

414
00:26:51,840 --> 00:26:53,000
কি?

415
00:26:56,560 --> 00:26:57,800
আমি আপনার নাক পছন্দ.

416
00:26:57,840 --> 00:26:59,440
সে হাসছে

417
00:26:59,480 --> 00:27:02,480
আমার নাক?  হ্যাঁ। এটা চমৎকার.

418
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
সুতরাং, এর মানে কি
আপনি আসছেন, তাহলে?

419
00:27:13,840 --> 00:27:14,840
ঠিক আছে।

420
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
হুম।

421
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
দরজা খোলে

422
00:27:30,240 --> 00:27:31,640
আপনি কর্মক্ষেত্রে নেই কেন?

423
00:27:31,680 --> 00:27:33,320
তুমি স্কুলে না কেন?

424
00:27:38,760 --> 00:27:40,480
তারা আমাদের অভিযুক্ত করেছে, তাই না?

425
00:27:42,040 --> 00:27:44,360
চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।

426
00:27:49,000 --> 00:27:50,600
এটা একটা গ্রাফ্ট হতে যাচ্ছে, এই.

427
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
বাবা...

428
00:27:55,040 --> 00:27:56,360
..আপনি কি নিচে যাচ্ছেন?

429
00:27:59,080 --> 00:28:00,960
আমি জানি না, ভালবাসা.

430
00:28:01,000 --> 00:28:02,880
আমি, ঈশ্বরের কাছে সৎ, জানি না।

431
00:28:04,440 --> 00:28:06,080
কিন্তু আমাদের কথা বলতে হবে
যে সম্পর্কে, শুধু ক্ষেত্রে.

432
00:28:06,120 --> 00:28:07,920
কিন্তু এটা আপনার দোষ ছিল না.

433
00:28:07,960 --> 00:28:11,120
সে তোমাকে প্রথমে আঘাত করেছিল, তাই না?

434
00:28:13,640 --> 00:28:15,440
বাবা, কি? শুধু আমাকে বলুন.

435
00:28:15,480 --> 00:28:17,760
আমি সংক্ষেপে বলেছি...

436
00:28:17,800 --> 00:28:19,440
এরম...

437
00:28:19,480 --> 00:28:22,520
জানো, কেউ দেখেনি
কি নেমে গেছে, তারা আছে?

438
00:28:22,560 --> 00:28:24,880
কেউ এগিয়ে আসে না।

439
00:28:24,920 --> 00:28:30,520
তাই, আপনি জানেন, তিনি এটা বলছেন
আমার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে, যদি...

440
00:28:32,600 --> 00:28:34,880
..যদি কিছু বলতে পারতে।

441
00:28:34,920 --> 00:28:36,840
যদিও আমার শব্দ গণনা হবে?

442
00:28:36,880 --> 00:28:39,120
যেমন, আপনার মেয়ে?

443
00:28:40,680 --> 00:28:42,240
আমি তোমাকে বলছি না...

444
00:28:42,280 --> 00:28:43,960
আমি এটা করব।

445
00:28:44,000 --> 00:28:45,160
আপনি করতে হবে না.

446
00:28:45,200 --> 00:28:46,240
বাবা।

447
00:28:47,720 --> 00:28:50,200
হ্যাঁ, অবশ্যই করব।

448
00:28:53,120 --> 00:28:54,400
ধন্যবাদ, ভালবাসা.

449
00:28:56,320 --> 00:28:57,480
এরম...

450
00:28:59,840 --> 00:29:01,560
সে বলল, আরম...

451
00:29:01,600 --> 00:29:05,400
..আপনার সাথে একজন অভিজাত জিমন্যাস্ট হচ্ছেন
যিনি জাতীয় দল করেছেন

452
00:29:05,440 --> 00:29:09,440
এবং যে সব, ভাল, সব
যে আমার পক্ষে যাওয়া উচিত.

453
00:29:09,480 --> 00:29:10,480
দেখায় আমি কিছুর জন্য ভালো।

454
00:29:10,520 --> 00:29:13,280
বাবা, চলো।

455
00:29:13,320 --> 00:29:15,760
আমি জানি তুমি বলেছিলে
এটা দিয়ে করা হয়েছে, কিন্তু...

456
00:29:15,800 --> 00:29:19,400
..আপনার জিমন্যাস্টিকস - আছে
আপনার জন্য ফিরে আসার উপায় নেই?

457
00:29:24,200 --> 00:29:26,720
টেটের জন্য সেরা যান, ঠিক আছে?

458
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
দরজা বন্ধ

459
00:29:39,360 --> 00:29:41,680
হেডফোনে মিউজিক: মুনলাইট
Trillzino দ্বারা

460
00:30:00,680 --> 00:30:02,240
জন্মদিনের প্রারম্ভিক উপহার।

461
00:30:03,360 --> 00:30:05,800
ভেবেছিলাম পরে প্রয়োজন হতে পারে।

462
00:30:05,840 --> 00:30:07,320
লাউ হাসি

463
00:30:09,000 --> 00:30:11,640
আপনিও আমাকে ভালো করেই চেনেন।
ধন্যবাদ, সাথী.

464
00:30:13,520 --> 00:30:16,120
বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তাকে ছেড়ে দিলাম
আমাকে এই বিষয়ে কথা বলবেন?

465
00:30:16,160 --> 00:30:18,280
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি পেয়েছেন
একটি পার্টি পূরণ করার জন্য যথেষ্ট সঙ্গী.

466
00:30:19,440 --> 00:30:21,520
আরে শোন, অ্যাড...

467
00:30:21,560 --> 00:30:24,400
..যে কোন সুযোগ আপনি পেতে পারেন
একটু ধরে রাখো...

468
00:30:24,440 --> 00:30:26,120
..আপনি জানেন, অন্য গিয়ার?

469
00:30:26,160 --> 00:30:28,480
আপনি লেবু চান?  শ না, না, না।

470
00:30:28,520 --> 00:30:30,360
শোন, এটা আমার জন্য নয়। অবশ্যই না।

471
00:30:30,400 --> 00:30:32,560
এটা আমি বন্ধু, বব. বব মনে আছে?

472
00:30:32,600 --> 00:30:34,720
তিনি শুধু জিজ্ঞেস করলেন আমি কিনা
কিছু সাজাতে পারে, তাই, এর...

473
00:30:34,760 --> 00:30:36,800
যদি আপনার ছেলের কেউ হয়
গ্যাংস্টা বন্ধুরা কিছু সাজাতে পারে?

474
00:30:36,840 --> 00:30:38,800
আরে, না, অপেক্ষা করুন, দেখুন,
আমি এটা ভালো মানে না.

475
00:30:38,840 --> 00:30:40,800
আমি আপনার বন্ধ buzz করছি, আপনি divvy.

476
00:30:40,840 --> 00:30:42,080
আমি দেখব কি করা যায়।

477
00:30:43,280 --> 00:30:44,440
ধন্যবাদ

478
00:30:49,080 --> 00:30:51,560
কিছু খারাপ নাচ হতে যাচ্ছে
আজ রাতে সেখানে বাইরে

479
00:30:55,000 --> 00:30:57,960
সে প্রচন্ডভাবে শ্বাস নেয়

480
00:31:17,440 --> 00:31:23,760
সঙ্গীত: বড় মজা
ইনার সিটি দ্বারা

481
00:31:43,240 --> 00:31:44,480
বউ!  আরগ!

482
00:31:45,880 --> 00:31:48,200
বাহ, তাহলে কে একটা গ্লো-আপ করেছে?

483
00:31:48,240 --> 00:31:49,560
ভাল, আপনি জানেন.

484
00:31:49,600 --> 00:31:51,120
আপনি বন্ধু আছে
উচ্চ স্থান এবং যে,

485
00:31:51,160 --> 00:31:53,800
আপনাকে বিব্রত করতে চাইনি
তোমার পশ সঙ্গীদের সামনে, আমি কি?

486
00:31:53,840 --> 00:31:55,240
ওহ, বন্ধ, কেল.

487
00:31:55,280 --> 00:31:56,640
আপনার পুরানো বন্ধু কোথায়?

488
00:31:58,440 --> 00:31:59,960
আপনি কি আড্ডা দিতে চান, দোস্ত?

489
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
এর...

490
00:32:02,000 --> 00:32:03,720
না.

491
00:32:03,760 --> 00:32:05,280
আমি আবর্জনা পেতে চাই.

492
00:32:06,480 --> 00:32:07,840
হ্যাঁ!

493
00:32:08,920 --> 00:32:10,320
এটা চমৎকার, innit?

494
00:32:14,160 --> 00:32:15,600
ইয়ো, জোশ।

495
00:32:16,720 --> 00:32:18,000
তাকে নিয়ে ঝগড়া কর, হ্যাঁ?

496
00:32:19,440 --> 00:32:21,440
তোমার মনে আছে কেল, তাই না?

497
00:32:21,480 --> 00:32:24,480
হ্যাঁ, আপনি করবেন।  আচ্ছা, আমি করব
তোমাকে কখনো মনে পড়েনি।

498
00:32:24,520 --> 00:32:27,440
তোমার দিকে তাকাও। তুমি আমাকে কখনো বলোনি
তোমার ছোট ভাই বড় হয়েছে

499
00:32:27,480 --> 00:32:28,720
যেমন একটি দর্শক হতে, বিজ্ঞাপন.

500
00:32:28,760 --> 00:32:30,720
আরে!
তারা হাসাহাসি করে

501
00:32:32,760 --> 00:32:34,680
ওহ-হো-হো-হো!

502
00:32:36,040 --> 00:32:38,480
আহ, চমৎকার জায়গা আপনি এখানে পেয়েছেন, Lou.

503
00:32:38,520 --> 00:32:40,240
আপনি জন্য সব ঠিক আছে
একজন লোক যার প্রতিভা নেই।

504
00:32:40,280 --> 00:32:43,760
আরে, এখন, এখন, আপনি নিতে পারেন
রক ফেরি থেকে বেরিয়ে আসা ছেলেটি...

505
00:32:43,800 --> 00:32:46,320
আমি মজা করছি. আমি তোমাকে ভালবাসি, মানুষ.

506
00:32:46,360 --> 00:32:48,160
আপনি সবসময় যাচ্ছেন
আপনার পায়ে পড়ে

507
00:32:48,200 --> 00:32:49,440
আপনার সম্পর্কে কি, এহ?

508
00:32:49,480 --> 00:32:51,560
তুমি এটাকে মেরে ফেলছ, দোস্ত।
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, বব.

509
00:32:51,600 --> 00:32:53,280
দরজায় নক করুন

510
00:32:53,320 --> 00:32:54,520
হ্যাঁ?

511
00:32:54,560 --> 00:32:56,000
এটা আমি. এলা।

512
00:32:57,360 --> 00:32:58,520
ভুল রুম।

513
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
সে আবার নক করে

514
00:33:00,760 --> 00:33:02,040
পাশের বাথরুম।

515
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
এটা জানত।

516
00:33:07,080 --> 00:33:09,080
আপনি শুধু বার্জিং আসতে পারবেন না
এখানে আপনার পথ

517
00:33:09,120 --> 00:33:11,240
শুধু একটু আচমকা
এবং তারপর আমি যাব।

518
00:33:13,040 --> 00:33:15,400
ঠিক আছে, যথেষ্ট। চলো, বাইরে।

519
00:33:15,440 --> 00:33:16,440
অপেক্ষা করুন।

520
00:33:19,400 --> 00:33:21,280
বল না তুমি এটা আমার কাছ থেকে পেয়েছ, ঠিক আছে?

521
00:33:21,320 --> 00:33:24,080
ফাক এর জন্য, বব,
এত বোকা হবেন না!

522
00:33:24,120 --> 00:33:25,920
কি, আমরা তার বয়সী ছিল না?

523
00:33:25,960 --> 00:33:27,160
জাহান্নাম, বব.

524
00:33:29,480 --> 00:33:30,640
সে একটা চুমু খায়

525
00:33:31,880 --> 00:33:32,880
বব হাসি

526
00:33:32,920 --> 00:33:34,680
তুমি ছিন্নমূল।

527
00:33:37,280 --> 00:33:38,920
এলা স্নিফস

528
00:33:38,960 --> 00:33:41,360
আরে।
দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়

529
00:34:07,920 --> 00:34:11,920
সঙ্গীত: ছায়ায় নাচ
TSHA ft Clementine Douglas দ্বারা

530
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
ভাই, ভুলে যান। আপনি পাচ্ছেন না
তার থেকে কোন যৌনসঙ্গম কর্ম.

531
00:34:22,800 --> 00:34:24,280
যে লেজার আন্ডারকাট তাকান.

532
00:34:24,320 --> 00:34:26,560
তিনি একটি মত দেখাচ্ছে
যৌনসঙ্গম স্যামন slapper.

533
00:34:33,000 --> 00:34:35,960
আপনি শুধু অন্য সুন্দর
শহরতলির পোশি, তুমি তাই না?

534
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
যে ব্যাথা, মানুষ.

535
00:34:41,760 --> 00:34:44,520
আমি বন্দুক লাফানোর জন্য দুঃখিত.

536
00:34:44,560 --> 00:34:45,920
তোমাকে ক্ষমা করা হয়নি।

537
00:34:48,600 --> 00:34:50,520
আমি এই চেহারা পছন্দ. তোমাকে মানায়

538
00:34:57,640 --> 00:34:59,480
আপনি ইতিমধ্যেই কঠিন, তাই না?

539
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
সে হাসে

540
00:35:00,560 --> 00:35:03,120
বাহ। আপনি আজ রাতে ফ্রেশ.

541
00:35:18,400 --> 00:35:19,520
সে হাসছে

542
00:35:21,280 --> 00:35:22,560
ফিসফিস: আমি দুঃখিত.

543
00:35:26,640 --> 00:35:28,560
সে আপনার উপর কিছুই পায়নি.

544
00:35:28,600 --> 00:35:30,200
আমি সিরিয়াস। সে কিছুই না।

545
00:35:37,040 --> 00:35:39,040
লাইন রিং

546
00:35:39,080 --> 00:35:41,440
আপনার বার্তা ছেড়ে দিন
স্বর পরে

547
00:35:41,480 --> 00:35:42,480
বীপ

548
00:35:42,520 --> 00:35:44,760
বাজী, আসছেন নাকি?

549
00:35:45,960 --> 00:35:47,440
আমাকে বার্তা দাও, তুমি কি করবে?

550
00:36:18,400 --> 00:36:21,400
সঙ্গীত: ছেড়ে দেওয়া
TSHA ft Mafro দ্বারা

551
00:36:23,520 --> 00:36:24,880
এই আমরা যাই.

552
00:36:24,920 --> 00:36:26,280
তারা হাসাহাসি করে

553
00:36:29,680 --> 00:36:31,520
মানে, ব্যাপারটা হল,
আপনি ট্রেসি ব্রাবিন পেয়েছেন

554
00:36:31,560 --> 00:36:33,640
একটি চমত্কার কাজ করছেন
ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ারে...

555
00:36:35,440 --> 00:36:37,600
এসো, এসো এবং আমার পুরানো ছেলের সাথে দেখা কর।

556
00:36:41,080 --> 00:36:43,920
এটা চমত্কার. লিভারপুল প্রাপ্য
একই ধরণের জিনিস।

557
00:36:43,960 --> 00:36:46,440
মানে, আমরা এখনও কেন
জন্য অর্থ প্রদান...?  বাবা।

558
00:36:46,480 --> 00:36:49,240
হ্যালো, সঙ্গী.
বাবা, আমি চাই তুমি আমার সাথে দেখা কর।

559
00:36:49,280 --> 00:36:51,560
জেসিকা, আমি পুরানো বন্ধু, লু.

560
00:36:51,600 --> 00:36:53,680
জেসিকা, আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই সুন্দর।
ওহ, আপনিও।

561
00:36:53,720 --> 00:36:55,160
তোমাকে কি খোঁজা হচ্ছে
ঠিক আছে?

562
00:36:55,200 --> 00:36:59,080
আমি, আসলে. আপনার কনিষ্ঠ আছে
আমার সাথে রাণীর মত আচরণ করেছে।

563
00:36:59,120 --> 00:37:01,440
শিশুটি ক্লান্ত ছিল,
তাই আমি তাকে বিছানায় নিয়ে গেলাম।

564
00:37:01,480 --> 00:37:03,320
আহ, ডন, চমৎকার একটি.
আমি তাকে চুমু দেব শুভরাত্রি.

565
00:37:03,360 --> 00:37:04,400
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

566
00:37:04,440 --> 00:37:07,520
ডন, এই জেসিকা,
আদমের বান্ধবী।

567
00:37:07,560 --> 00:37:09,040
এই আমি বউ, ডন.

568
00:37:09,080 --> 00:37:10,800
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।

569
00:37:10,840 --> 00:37:12,800
ওহ, হ্যাঁ, আপনিও.

570
00:37:14,800 --> 00:37:15,920
ঘাস।

571
00:37:17,760 --> 00:37:20,800
আর... তোমার বাড়িটা সুন্দর,
উপায় দ্বারা

572
00:37:20,840 --> 00:37:23,680
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.  না, সত্যিই,
এটা এটা অনেক উষ্ণ আছে.

573
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
খুব সুন্দর হতে হবে,
এমন ঘরে বড় হওয়া।

574
00:37:26,520 --> 00:37:28,560
এখন কেন, আমার সাথে দেখা হয়নি
তুমি আগে, যুবতী?

575
00:37:28,600 --> 00:37:30,480
তুমি এত সুন্দর!

576
00:37:33,160 --> 00:37:35,160
আমি ফিরে আসব, মাত্র এক মিনিট।

577
00:37:42,520 --> 00:37:43,960
মিউজিক দূর থেকে বেড়ে যায়

578
00:37:44,000 --> 00:37:45,880
সে প্রচন্ডভাবে শ্বাস নেয়

579
00:38:20,760 --> 00:38:22,240
সি-আপনি কি আদমকে পেতে পারেন?

580
00:38:23,480 --> 00:38:26,400
ওহ, আমি সত্যিই, সত্যিই
ভালো লাগছে না

581
00:38:26,440 --> 00:38:28,400
প্লিজ, আপনি কি আদমকে পেতে পারেন?

582
00:38:30,280 --> 00:38:34,280
সঙ্গীত: জল
Bicep ft ক্লারা লা সান দ্বারা

583
00:38:45,000 --> 00:38:47,160
তোমার গার্লফ্রেন্ডকে আবার কি বলে?

584
00:38:47,200 --> 00:38:48,400
জেস।

585
00:38:49,920 --> 00:38:51,240
সে কি মেয়েদের পছন্দ করে?

586
00:38:52,560 --> 00:38:54,200
জানি না দোস্ত। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

587
00:38:55,520 --> 00:38:56,640
আর তুমি কিছু মনে করবে না?

588
00:38:59,280 --> 00:39:01,480
তুমি কি মনে করো না তোমার হওয়া উচিত
তাকে যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?

589
00:39:02,840 --> 00:39:04,440
কিন্তু তাত্ত্বিকভাবে,

590
00:39:04,480 --> 00:39:06,920
তুমি আমার সাথে ভালো থাকবে
তোমার বান্ধবী, তাই না?

591
00:39:10,960 --> 00:39:12,400
এখানে, আমি কি পারি...

592
00:39:37,200 --> 00:39:39,120
আদম কোথায়?

593
00:39:39,160 --> 00:39:40,800
আমি জানি না বাইরে, আমি মনে করি.

594
00:39:40,840 --> 00:39:42,200
যে মেয়ে একটি ফিট হচ্ছে!

595
00:39:42,240 --> 00:39:44,240
কি মেয়ে?  উপরে !

596
00:39:44,280 --> 00:39:45,800
কি হচ্ছে?

597
00:39:48,160 --> 00:39:50,560
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর.  জেস !
সে কি মৃগী রোগে আক্রান্ত? আদম কোথায়?

598
00:39:50,600 --> 00:39:52,640
কি হয়েছে?
তার কি দোষ?

599
00:39:52,680 --> 00:39:54,640
জেস? আমার সাথে কথা বল, জেস!

600
00:39:54,680 --> 00:39:56,280
যান এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
শুধু... শুধু অপেক্ষা করুন।

601
00:39:56,320 --> 00:39:57,720
কি? আপনি কি সম্পর্কে, "অপেক্ষা করুন"?

602
00:39:57,760 --> 00:40:00,200
তার অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া হচ্ছে।
অ্যাডাম, তার কি কোনো কিছুতে অ্যালার্জি আছে?

603
00:40:00,240 --> 00:40:01,800
আমি জানি না আমি জানি না

604
00:40:01,840 --> 00:40:03,840
শুধু একটি অ্যাম্বুলেন্স কল, আপনি?

605
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
আমি বললাম...

606
00:40:05,240 --> 00:40:07,600
..অপেক্ষা কর। আমি আমাদের সেখানে চালাব।

607
00:40:18,040 --> 00:40:19,360
ঠিক আছে? আপনি?

608
00:40:21,920 --> 00:40:23,720
আমি তোমাকে দেখেছি।  কি?

609
00:40:32,840 --> 00:40:34,040
গাড়ি শুরু

610
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
দরজার তালা

611
00:41:22,160 --> 00:41:24,280
ছোট্ট সাদা মেয়েটা কে
আপনি কি সঙ্গে দৌড়াচ্ছেন?

612
00:41:29,080 --> 00:41:30,280
কোন মন্তব্য নেই?

613
00:41:31,560 --> 00:41:33,520
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

614
00:41:35,440 --> 00:41:37,120
তোমার মধ্যে এটা ছিল জানতাম না, ঢাকনা.

615
00:41:39,960 --> 00:41:41,480
পরের বার তাকে সাথে নিয়ে আসুন।

616
00:41:44,040 --> 00:41:45,560
তিনি আপনার ঋণ পরিশোধ করতে পারেন.

617
00:41:47,360 --> 00:41:48,440
দরজা খুলে দেয়

618
00:42:09,200 --> 00:42:12,600
শুনুন, শুধু তাদের বলুন
আপনি একটি ক্লাবে গেছেন, ঠিক আছে?

619
00:42:12,640 --> 00:42:14,760
বলবেন না এটা একটা ঘরোয়া পার্টি ছিল।

620
00:42:14,800 --> 00:42:17,720
সে ঘামছে এবং স্টাফ. সে নেই
মৃগীরোগ বা কিছু না, কিন্তু...

621
00:42:17,760 --> 00:42:18,920
হ্যাঁ?

622
00:42:18,960 --> 00:42:20,600
চলো।

623
00:42:20,640 --> 00:42:23,280
তিনি, মত, সম্পূর্ণরূপে
প্রতিক্রিয়াহীন  ঠিক আছে।

624
00:42:35,120 --> 00:42:36,360
হিয়া।

625
00:42:36,400 --> 00:42:39,360
দেখো চিন্তা করো না,
আপনি কোন সমস্যায় নেই,

626
00:42:39,400 --> 00:42:42,000
কিন্তু আমি আপনাকে প্রয়োজন
আমার সাথে সোজা হও -

627
00:42:42,040 --> 00:42:43,440
তোমার বন্ধু কি কিছু নিয়েছে?

628
00:42:43,480 --> 00:42:44,760
না. আমি তা মনে করি না.

629
00:42:44,800 --> 00:42:45,880
আপনি ক্লাব হয়েছে?

630
00:42:45,920 --> 00:42:47,520
হ্যাঁ।  আচ্ছা...

631
00:42:47,560 --> 00:42:50,280
এটা শুধু একটি সত্যিই খারাপ আছে
কেটামিনের ব্যাচ ঘুরে বেড়াচ্ছে।

632
00:42:50,320 --> 00:42:52,160
কেট?  হ্যাঁ।

633
00:42:52,200 --> 00:42:54,640
গত সপ্তাহে একটি শিশু মারা গেছে।

634
00:42:54,680 --> 00:42:56,040
এটা কি তার ব্যাগ?

635
00:42:56,080 --> 00:42:57,240
এর, হ্যাঁ।

636
00:42:57,280 --> 00:42:59,320
আমি এক নজর নিতে যাচ্ছি, তাই না?

637
00:43:03,040 --> 00:43:04,600
সে কি ঠিক হয়ে যাবে?

638
00:43:07,160 --> 00:43:08,240
সেগুলো কি?

639
00:43:08,280 --> 00:43:10,280
আমার কাছে দেখতে অনেকটা স্টেরয়েডের মতো।

640
00:43:10,320 --> 00:43:11,680
স্টেরয়েড?

641
00:43:11,720 --> 00:43:13,680
বেশ শক্তিশালীও।

642
00:43:13,720 --> 00:43:17,840
যদি সে এর অনেকগুলো নিয়ে থাকে
বা তাদের উপরে অন্য কিছু,

643
00:43:17,880 --> 00:43:19,600
সে প্রকৃত সমস্যায় পড়তে পারে।

644
00:43:21,720 --> 00:43:23,440
আরে, তার হয়তো আছে...

645
00:43:23,480 --> 00:43:24,920
কি?

646
00:43:24,960 --> 00:43:26,400
আমি এখন সিরিয়াস হচ্ছি।

647
00:43:27,520 --> 00:43:31,520
যদি আপনার বন্ধু একটি বিনোদনমূলক হয়
ড্রাগ ব্যবহারকারী, আপনাকে আমাকে বলতে হবে।

648
00:43:31,560 --> 00:43:34,200
তিনি একজন অভিজাত জিমন্যাস্ট।
সে মাদক সেবন করে না।

649
00:43:36,960 --> 00:43:39,240
ঠিক। সেটা ধরে রাখুন।

650
00:43:47,320 --> 00:43:48,720
তাদের বলতে হবে।

651
00:43:48,760 --> 00:43:49,960
তাদের কি বলুন?

652
00:43:50,000 --> 00:43:51,400
যে তার চঞ্চু আছে.

653
00:43:51,440 --> 00:43:52,800
চঞ্চু? আপনি কিভাবে জানেন?

654
00:43:53,880 --> 00:43:56,200
আমি দেখেছি, আদম। তোমার বাবাকে দেখেছি।

655
00:43:56,240 --> 00:43:58,000
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, তুমি আমাকে দেখেছ বাবা?

656
00:43:58,040 --> 00:44:00,800
আমি তাকে বেরিয়ে আসতে দেখলাম
তার অফিস এবং সে ছিল...

657
00:44:00,840 --> 00:44:02,440
সে স্নিফ করে
আপনি জানেন.

658
00:44:02,480 --> 00:44:04,560
তাই? তার একটু লাইন আছে
এখন এবং আবার

659
00:44:06,440 --> 00:44:09,080
সেখানে তার একটি মেয়ে ছিল, অ্যাড.

660
00:44:09,120 --> 00:44:11,040
কি মেয়ে? কি বলছ?

661
00:44:12,560 --> 00:44:16,600
কেল, আপনি খুব সতর্ক হতে হবে
যেখানে আপনি এই সঙ্গে যাচ্ছেন.

662
00:44:30,720 --> 00:44:32,200
হাই

663
00:44:32,240 --> 00:44:33,640
শুধু...

664
00:44:34,680 --> 00:44:36,640
ঠিক আছে, মহান. ধন্যবাদ

665
00:44:48,800 --> 00:44:49,960
লুই।

666
00:45:09,040 --> 00:45:10,400
লুই রিস-হিউজেস?

667
00:45:11,880 --> 00:45:13,640
আমরা একটি ওয়ারেন্ট আছে
আপনার বাড়ি অনুসন্ধান করুন।

668
00:45:13,680 --> 00:45:16,680
আপনাকে সন্দেহে গ্রেফতার করা হচ্ছে
নাবালককে মাদক সরবরাহ করা।

669
00:45:40,760 --> 00:45:42,040
হিয়া। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

670
00:45:42,080 --> 00:45:45,120
আমি কথা বলতে চাই
কেউ, দয়া করে...

671
00:45:45,160 --> 00:45:46,840
..কেলি ডিকনের উপর আক্রমণ সম্পর্কে

672
00:46:21,400 --> 00:46:24,400
রেড বি মিডিয়ার সাবটাইটেল

673
00:46:24,450 --> 00:46:29,000
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0